TI Traduce

TI TRADUCE is a translation agency based in Lugano. It was created by its two partners, Andrea Maurin and Federica Guerra, in 2014. Both have been active in the sector for over twenty years.

TI TRADUCE specializes in the following fields: legal, economic, financial, real estate, pharmaceutical, commercial, technical and editorial. Our collaborators are professional translators who are experts in the industry as well as the language, and who strictly translate only into their mother tongue. Furthermore, each text is reviewed by another collaborator who is just as specialized before it is delivered to the client.

TI TRADUCE offers its services in 40 different languages, in all language combinations. If the client needs an apostille or legalization, TI TRADUCE can take care of all the necessary steps.

TI TRADUCE also offers interpreting services, whether consecutive, simultaneous or for negotiations. Our interpreters are certified professionals who are flexible in travel and are accustomed to both cabin work as well as working in front of a specialized audience.

Finally, TI TRADUCE offers language courses, whether individual or in groups, at a location or in the company. Our teachers strictly teach only their mother tongue; they are certified and are experts.

If required, they can prepare students for major international examinations (Cambridge, Toefl, Delf, Goethe Institut).

The most taught languages are: English, German, French, Spanish and Russian.

In 2015, TI TRADUCE received the EduQua quality certification.

Activity Sector


Via Balestra 7
6900 Lugano

Tel: 0041-91-922 03 15
E-mail: fguerra@titraduce.ch


Federica Guerra


TI Traduce

Keep in touch

The first and only
Swiss Association of



Centro Galleria 1 A
Via Cantonale
6928 Manno CH


T. +41 (0) 91 210 47 36

VAT no.: CHE-485.124.256 IVA


T. +41 (0) 44 500 21 73
@ digitalswitzerland


Blue Box, Chemin du Pré-Fleuri 3
1228 Plan-les-Ouates CH
T. +41 (0) 22 510 71 03
@ Fongit Foundation